一個15歲受虐女孩的異夢

Jim Bramlett
Mar 13, 2002

Dear friends:

Late yesterday, Dr. Neil Lipkin called to tell me about an amazing prophetic dream by a 15-year-old abused girl in a Teen Challenge group home, as told to him by a friend of his, a reliable Christian lady who is in contact with the girl. Last night I was able to contact the lady, Bea, and got the story directly from her.

The young girl has a history of abuse, molested at age 8, and is one of 18 adopted siblings in one family. She is rebellious and has shown no interest in committing her life to Christ, and she has absolutely zero interest in or knowledge of Bible prophecy.

這個女孩長久受到虐待，在八歲時受到騷擾。被一個有18個兄弟姊妹的家庭收養。她很叛逆，對於委身於基督是毫無興趣，對於聖經預言更是不感興趣及一無所知。

one week ago, on Wednesday, March 6, she came running out of her bedroom shouting, "You've got to hear my dream. You've got to hear my dream." Bea describes the girl as very quiet, and says that this outburst was totally out of character. The girl then proceeded to excitedly share about what had happened to her. Some would call this a "night vision."

She said that in her dream, she was taken to revival meeting after revival meeting -- several revival meetings. At each of them she heard the very same message, with the very same words, which were:"I AM COMING SOON. THERE IS NO MORE TIME. YOU NEED TO GIVE ALL OF YOURSELF TO ME."
她說在夢中，她被帶去參加幾個奮興會---在每一個奮興會，她都聽到同樣的訊息：我很快就來。時候已到，你必須將一切奉獻給我。

Again, Bea says that this is NOT like the young girl and totally out of character. It is obvious that something real happened to her. Bea says that the girl "doesn't know the lingo" to be saying what she said. "Not her," Bea emphasized.

The very next morning the girl received word that her parents had "disowned" her because she revealed to the Teen Challenge counselor that she was molested at age 8 -- seven years earlier -- and the authorities had just come to see them and investigate. They had apparently covered it up and took no action and now may be in trouble.

Obviously, God is doing a work of grace in the girl, and the devil counterattacked the very next day. But we know who wins. Please pray for her.

The repeated message she received in her dream is profound and timely, especially in view of the many other signs and things happening in the world right now. I believe the circumstances confirm that the message was from God.

In my message yesterday I quoted the prophet Joel and his reference to "the day of the LORD" in chapter 2. In that same chapter, Joel prophesies, "I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy" (2:28).

God in His sovereignty knew that the girl's prophetic message from Him would be communicated across the world on the Internet. In His grace, God chose an abused, molested 15-year-old girl -- a nobody, a foolish, weak and lowly person in the eyes of the world. "God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong. He chose the lowly things of this world and the despised things -- and the things that are not -- to nullify the things that are" (1 Corinthians 1:27-28).

It is also a message needed by all people everywhere. May this young girl's message find its way on the Internet to many who need to hear it:

"I AM COMING SOON. THERE IS NO MORE TIME. YOU NEED TO GIVE ALL OF YOURSELF TO ME."
Dear friends:

On March 13, 2002, I reported an amazing prophetic dream by a 15-year-old abused girl in a Teen Challenge group home. I will repeat the story below. At the time, I did not know her name but have since learned that it is Angie.

In the story repeated below, I mentioned that the very next day after her experience with the Lord, her adopted
parents called, angrily berated her, and disowned her.
上次我提到，在她與主經歷的次日，她的養父母打電話斥責她，並要斷絕關係。

Ｉ said, "Obviously, God is doing a work of grace in the girl, and the devil counterattacked the very next day. But we know who wins. Please pray for her."
我提到，"明顯地，上帝恩典正在她身上作工，但邪靈在第二天攻擊她。但我們知道誰會贏，請為她禱告。"

GOOD REPORT! Some of you have obviously been praying! This morning, her counselor friend, Bea, told me that her parents had a miraculous change of heart, called, asked her forgiveness, and said they are coming to see her! This is an amazing turnaround -- an answer to prayer!!!
好消息！顯然你們當中有一些人為她禱告。今天早上，她的輔導Bea告訴我，她的父母內心有一個奇蹟似地的改變。她們打電話給她，祈求她的原諒，並要來看她。這是令人驚訝的轉變＿＿一個禱告的回應。

Bea asked her again what she heard in her dream. Angie confirmed that the Lord said, "There is no more time," that He is coming soon, and that she must give her whole heart to Him. Bea asked if, in fact, she had given her whole heart to the Lord, and Angie said yes. (From years of abuse, she is extremely shy, quiet and unexpressive. That is why her next-morning reaction from the dream described below was so unusual and out-of-character.)
Bea再次問她有關她的異夢，Angie 再次確認主說"不再有時間了"，祂很快就要再來，她必須全心奉獻。Bea問Angie是否全心奉獻給主，她的回答是肯定的。

不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。（羅12:2）.