辦公室內

陳蘭潔// 我自1988年起，在一家運動鞋批發公司當會計員，老板是加拿大土生日本人。在頭兩年裡，工作環境單純，老板對我的工作也頗賞識，所以愉快的度過了。1990年，老板得知我被帕金森病纏累，態度就變得很不穩定，對我時好時壞。好時就像往常一樣，壞時態度就很惡劣，如將文件往我桌上一甩，臉上露出鄙夷的神情。我當時自己的情緒也是起伏不定，平常就很怕看人臉色，再加上這病，變得自憐自卑，常到天父面前哭訴。天父對我慈愛卻不縱容，祂了解我受的委屈，但要我知道這是一場嚴肅的屬靈爭戰，仇敵想藉這病來毀滅我的靈性，祂卻要建立我，選擇權操握在我手中。我立刻回應主說我願意站在主這邊。天父提醒我，既然這樣，我便應有主女兒的表現，情緒不當受外在事物影響，要常倚靠主，住在主裡。從那天起，我試著學習手忙心不忙，一邊殷勤作工，一邊心裡安祥靠主。因此就是遇見老板情緒低落，我心中仍平安喜樂。 1994年，我的體力漸漸不支，只得每天提早兩小時下班。那時，由於身體僵硬，晚上不能安睡。有一天早上起床，覺得頭昏腦脹，似乎一夜沒有睡過，就立刻求主加我力量。主叫我知道祂就是我的力量。那天，我經歷了前所未有的精力，好似睡足一樣。在未生病前，我一天至少需8小時睡眠，若睡不夠，很容易感冒。但自那次起，雖常不夠睡，尤其是這一年半，因病情惡化，每天平均只能睡兩3個鐘頭，有時更整夜無眠，卻極少感冒。這10年間，我所請的病假，還少過未病發前之兩年。這對我而言就是每天經歷神蹟了。 1994年夏天老板出差，一天中午打長途電話回來找我，碰巧我出去吃午飯。他那天不知受了甚麼刺激，火氣十足，過了半個鐘頭左右再打來，一聽到我的聲音就破口大罵，毫不講理，還粗話連篇。這下可惹火了我天然舊我的性格，心想我才不為這5斗米折腰，一氣之下就提出辭呈，反正許多人也勸我不要再上班了。此時聖靈問我是天父要我辭呢，還是我意氣用事？我立刻知道自己太衝動了，但話已出口，無法收回，只有求主耶穌原諒與掌管。 過了幾天，老板回來，面部表情嚴肅，經過我辦公桌時冷冷地丟下一句：「中午一起吃飯。」我心中七上八下的，但想已交託主耶穌，就不用操心。 吃飯時，老板說：「我平常很少發大脾氣，偶而一次，妳就辭職，這也未免太小題大作了吧！」我一聽就說：「那我不辭職好了。」他聽後就笑著說：「以後只准我開除妳，不可以自己不幹，除非病情有了變化，不能再勝任工作，那時妳可要早點通知我。」這件事之前不久，我丈夫因為羨慕別人當老板寫意，又對自己電機工程師的行業厭倦，便將我們辛苦的積蓄全都投資到一家汽車維修公司。這是我們最需要經濟支援的時候，我卻這麼意氣用事，若非天父憐憫，給我這下台階，否則後果不敢想像。一天中午吃完飯，我照例到公司附近散步。當時我有些用藥過量，所以走路時左腳提的比往常要高。在回辦公室的路上，我看到一群年青人圍在一起笑得前仰後仆，我好奇地走過去瞧瞧，看到他們圍着一個男孩子正學我走路的樣子。我立時受到極大傷害，對主耶穌說：「主啊，他們在笑我。」主並沒有回答。之後，快到辦公室時，經過一棟建築物，入口處是一片大鏡子，這時聖靈對我說：「瞧瞧妳走路的模樣。」我一看不禁大笑起來，的確很可笑。如果我自己都覺得好笑，何況別人呢？因此，心情就完全平服下來。 1997年，我因長期服藥的結果，產生強烈的負作用，就是身體4肢會不由自主的亂動。這情況令我覺得很尷尬。在飯館或在商店裡，常遭服務員異樣甚至鄙視的待遇。這時，天父又再提醒我，要記得自己的身份，要認定我已經與耶穌基督同釘十字架， 現在活著的不再是我，乃是基督在我裡面活著。我想到耶穌在世時被人藐視、被人厭棄、多受痛苦，常經憂患，然而祂勝過一切，沒有懷恨、沒有苦毒、沒有自憐。如今基督復活的生命在我裡面，我當然也可以得勝。 漸漸我發現所吃的藥常在該生效時不起作用，上班時會突然全身僵硬。開始時我還設法躲到廁所，後來想想，這不像主女兒的身份，也不是長久之計。聖靈就提醒我要處之泰然，不要驚慌。於是我就坐在原位不動。許多時候，老板經過我座位，見我僵在那裡，也裝著視而不見。有時他站在我面前問我拿文件，我根本動彈不得，只好請他先回辦公室，他居然也不介意，而我的工作因著神的憐憫，也能夠如期做完，真是看到天父的恩典。在最後的兩3年裡，我更體會天父的恩典，老板對我很好，同事們也非常諒解，每每在需要之時給我適當的幫助。 2000年10月，我知道該是時候辭工了，因為體力不濟。吃藥後，生效時，便會4肢不由自主的亂動，甚至接電話、使用電腦鍵盤都常出問題；若沒效，那更是全身僵硬，甚麼事情都做不來。於是在10月中我通知老板，告訴他我做到11月底。就在公司要找人的期間，有一位我不認識的司徒女士突然間將她的履歷表傳真到公司來，老板看過後覺得不合適，因為她雖有豐富的銀行經驗，但卻無會計經驗。有一天一大早，我接到一個陌生人打來的電話，原來就是司徒女士。她一直在電話中哭，我問她是否因為找工作不順，心情不好，她說不出個所以然來，我只有在電話中與她一起禱告。過了一天，她又打電話來說，自從昨天我為她禱告後，她就自己在上帝面前懺悔認罪，與上帝和好。她原本怪上帝使她處處不順利，現在知錯了。 當天我妹妹打電話來，說她公司急找一個英文流利、聰明伶俐的人，我當時立刻想到司徒女士，後來妹妹雇用了她，對她讚許有加。我在這件事上看到：萬事互相效力，叫愛上帝的人得益處。 公司慣例會請辭職的員工吃頓午飯的，但卻無人提及請我吃飯。我本以為他們要給我一個驚喜；但到了要走的最後一分鐘都無人表示不捨，這實在是我在這公司最後的考驗。當時聖靈問我：妳氣嗎？心裡有苦毒嗎？我說：「沒有，也不敢有，只是有一點難過，可能我平常待人處世太差了。」 等我離開後幾星期，有一天，公司小姐打電話來說，老板想請我全家吃飯，還包括了我妹妹及妹夫，去吃泰國海鮮自助餐。當天幾乎全公司的人都到場了，我知大家是特意出來的，因為那是個週末，老板還送了我一隻瑞士手錶，並附上一張卡片，上面寫著：「當妳不在辦公室時，我們都非常想念妳，但我希望這人生新的里程能對妳身體有所助益。我們雖然不能常見到妳，但妳要確知，妳常在我們的心思、意念、思想中。讓我們繼續保持聯絡。」 我很感謝天父，藉著老板、同事、及周圍的環境來訓練我，在這12年中，最主要的就是不論周圍的人、事、物如何變遷，我都要保持內心的平安喜樂，而且不論我的外在變得如何醜陋，都要有主女兒的樣式，不自憐、自卑。另外值得一提的，是在這12年中，我不斷經歷神是信實的。當初剛上班時，就發現這公司常有現金周轉不靈的情形，有同事好心給我一張藉口單，說若有人追債，只需要隨便選一個應付就可以了。藉口單上寫著電腦失靈、老板出差…等等，我心想這不等於撒謊？所以通知接電話的小姐若有討債的，就告訴對方，我的名字叫「蘭潔」，這樣我一聽見是找「蘭潔」的就有心理準備，留神不要說謊。同時，我也為收帳禱告。很奇妙，許多難收到帳的客戶都自動乖乖付帳，使每天都能應付，支出有餘。天父實在是眷顧祂的兒女們，我們若一心遵守祂的旨意，祂絕不虧待我們。 這幾年來，主耶穌基督的恩典慈愛一直隨著我，每天都有新的憐憫等著我，每天都得著祂的鼓勵與安慰。祂的同在是我所渴慕的，祂大能膀臂的扶持是我隨時可經歷的，我只有將自己再一次的獻上，願成為一流通的管道，讓主使用，將福氣帶給別人。

成名不必犧牲妻兒

Michael W.Smith 見證 // 美高‧史密夫是美國著名歌手，曾獲27個白鴿獎(Dove Awards)、兩個葛萊美獎(Grammy Awards)、一個美國音樂獎。身為名人的他多麼的重視家庭，跟華人演藝界常見為保持偶像地位而不認妻兒的情況判若雲泥！這很值得自命看重家庭倫理的我們細思。 問：你怎樣保持和更新與耶穌基督的關係？// 答：我信上帝，重視禱告。無論我在那裡，都有人對我說：「我們常為你禱告。」我信上帝藉這些禱告賜我力量，讓我逃避不知多少意外。 我也很留意與什麼人交往，例如我的牧師，他今年79歲，閃爍著屬天的智慧，好像父親一樣。 此外，我和妻及幾對夫婦，在Nashville建立教會。這不容易，從中我學習不少，例如怎麼關心人；我不能天天抽空關懷，但至少在禮拜天能為大家服務，也很不錯。 問：你覺得做人是否有必要對個人言行負責？// 答：這對我來說十分重要。我也認為嚴謹的基督徒都當對自己的言行負責。每個行業都有其獨特的陷阱，幹我這一行，誘惑特別多，例如得到很多讚賞，說你是多麼了不起，他們聽了你的歌後，整個人生改變。聽多了，便很容易陷於自大驕傲，這不易對付。我必須經常調正自己的看法，明白一切全是恩典，是上帝在作工，我只是個導管。牢記是主耶穌藉我作工。 問：你怎麼保持看法持平，基督教對你有什麼影響？// 答：我最大的難處是獨處時間不足。每次放下一切，到田間獨處幾小時後，我都能重新得力。這是我最享受的時刻。抽空獨處並不容易，但我設法做到，例如在日程表上預留「與上帝約會」的時間。此外積極參與教會，對我裨益極大。 問：你的孩子好嗎？你常出門，他們適應嗎？你怎樣幫他們適應？// 答：我們家有五個孩子，Ryan18歲、Whitney16歲、Tyler13歲、Anna11歲、Emily九歲。我在家時，很多時間都與他們在一起。老大是我將來的製片人，他是音樂家，我們常討論音樂。老2最喜歡打球。3個女兒最看重與老爹「約會」。我在家不幹自己的事，只陪同他們做他們喜歡的事。不管他們喜歡什麼，不論是藝術，是音樂，我都設法進入他們的世界，留意他們的天賦。關鍵在於要花時間和他們單獨相處。 問：你怎樣幫助兒女適應你的名氣？// 答：我盡量低調。坐車時不接電話，不擺名人派頭。我只是他們的爹，音樂只是工作，雖然較受人注意，但也只是工作而已。我選擇和孩子們在一起、做他們的爹、做個忠於家庭的男人、做我妻的丈夫。我和妻Debbie定時「約會」2人一起旅行。有時我巡迴演唱，也帶她同行。 問：你雙親對你有何影響？// 答：我雙親是世上最偉大的父母。他們也是我最忠實的歌迷。儘管年少時我曾一度反叛，有3至4年吸毒自誤，家父母仍信任我，從不恐嚇說要把我逐出家門。他們只是為我禱告，為我傷心。他們愛我，我感覺得到，至今還記得他們的眼神，不是「你怎麼如此墮落！」那種，而是：「兒啊，我們關心你啊！你回頭吧！」 我希望我的孩子不會重蹈我昔日的覆轍。我曾和他們詳談。他們看來還好。 父母無條件愛我，我有今日是他們的功勞，他們為我站在破口。爸爸疼媽媽，寵她，令我很感動，這教我學會怎樣愛自己的妻子。 我從爸爸身上學到怎樣辨別是非。他們是大好人，是我的榜樣。8年前他們搬來Nashville住，在我們鎮裡的名氣比我響呢！ 問：你反叛時，年紀多大？// 答：那是70年代中期。1978年我搬到Nashville鎮後，更不像話了，常和不良少年為伍。其實當時我也知道上帝要呼召我。10歲那年，我承認主耶穌做我的救主，此後洗心革面。我知道，要不是上帝，我的一生便完了。我感到這是神聖的呼召。 1979年我幾次和死亡擦身而過。一次是和毒品有關。那時我禱告說：「上帝啊，只有你能救我了！我已泥足深陷，無法自拔。我極想走出泥坑，但我不能，只有祢能幫助我！」我哀哭求上帝拯救。 我瀕臨精神崩潰。1979年11月，上帝在廚房的地上尋見我，自此以後我洗心革面，不再是從前那個人。當我爬起來時，有種煥然一新的感覺：沒有了吸毒的衝動。上帝改變了我，把我領回。上帝聽了爸媽的禱告。 問：你常說你的音樂是領大家敬拜上帝，這是什麼意思？// 答：我是說，要忘我。這對好些人來說並不容易。我領導大家敬拜上帝的原因有一個，就是要和上帝深入更密切的相交。我們需要與上帝有更密切的靈交。關鍵在我們唱什麼歌，有些歌讓我們直接向上帝傾心吐意，向上帝唱出心底的呼聲。 我開演唱會時，也以敬拜為目的。現在我比以前更強烈感到上帝的呼召，所以比從前樂意獻唱。我常在自己的教會領唱，像父親般訓練後輩。 我不知道將來如何，前路是個奧秘，這才夠刺激，專心倚靠聖靈，不因循苟且，務求有所突破。我相信上帝在我身上行奇事。 問：你覺得現在人們的靈性光景怎樣？// 答：我覺得他們心靈饑渴。(美國)911事件影響極大，激發很多人尋求上帝。當然仍有人無動於衷，我祈求上帝喚醒他們。總體來說，我看到人們心靈饑渴。有一次我還看到一群十歲小孩，舉起手向上帝流淚禱告。這是以前從沒看過的。 問：最近你在佛羅里達州灌製了崇拜專輯，你說這是你歌唱事業的高峰，是嗎？// 答：這套專輯太好了。內容純粹是敬拜上帝。當時，我們突破人間藩籬，心靈和上帝契合。這CD把當時敬拜的靈錄了下來。我聽CD時，幾度屏息。 我覺得自己的歌唱事業目前正處於良好的健康狀況。我不在乎誰是頭號天王、誰的歌最受歡迎。我想上述CD於(去年)9月11日上市，並非偶然。它有醫治心靈的作用。正合當時的需要。 問：你另一套專題「自由」很受歡迎。這套專輯只是樂器演奏，沒有歌詞，能帶出什麼信息呢。// 答：你想想，大衛為掃羅彈琴，上帝便驅除掃羅的心魔。單是樂器演奏音樂，也有信息。我討厭分門別類，說什麼是基督教音樂，什麼不是。我從基督徒的觀點看世界──愛自己的妻子就跟唱基督教歌曲一樣，是基督徒應當做的事。上帝給我靈感，音樂就在我心裡泉湧。直到現在我聽到某幾個地方，仍忍不住落淚。我相信感動來自上帝，是我最愛的曲集之一。 問：你覺得上帝怎麼使用你介紹人認識耶穌？// 答：對我來說，演唱會、音樂，是很有效的傳福音途徑。特別最近，很多人聽CD、聽演唱會後，相信耶穌。上帝感動他們前來，他們在整個演唱會深深感受上帝的大能，因此急不及待要信耶穌。 我常希望自己能有更好，從上帝來的領受及感動，在適切的時候，可領青少年決志接受耶穌。我的演唱會不像葛培理佈道會那樣有很多陪談員，不過也是借助基督徒的力量，把非基督徒朋友領進會場。基督徒就是最好的見證，和他們的朋友最接近，最能幫助他們。我或許是領人信主的媒介，但其他人要看見基督徒活出信仰。 【中信採訪(余銘志譯)】 This article was taken from DECISION magazine, June, 2002; @2002 Billy Graham Evangelistic Association, used by permission, all rights reserved.

單親的日子

梁麗平姊妹的見證 不知不覺，丈夫離開我們將近十一年了。自從丈夫去世後，我們家起了翻天覆地的變化。死別的痛苦、疾病的纏磨，好像波浪不停向我們襲來，使我招架不住、我仿如掉入漆黑的深淵中，偶然或有一、兩件值得欣喜的事，也為生活的重擔所掩沒。有幸，在我未認識上帝以前，祂已為我預備了守護天使──我的兒子。從我走上單親之路的那天起，正是這兩顆合一的心，藉著禱告，經歷上帝恩手的牽引，領我們走過最艱難的歲月。 就在我們死別的黑洞中稍為鑽出來時，不幸的事又接踵而來。我的腳因過濾性病毒感染而做了兩次手術，整整八個月不能走路。在傷口仍未完全痊癒時，兒子又患了嚴重的皮膚病，病愈無期。一下子我又仿如跌回崩潰的深淵，萬般的難題湧上心頭。從排期看醫生，到試用每一種新藥，再到兒子面對升學等問題，我都要獨自面對。這時，我除了屈膝含淚禱告，別無他法。身為單親媽媽，面對苦難困頓，我沒有選擇逃避，而是挑戰自我，不輕易放棄。因為我知道，人生是一連串的學習和奮鬥。在奮鬥的過程中，上帝會讓我培養出自信、理性和豁達，領我跨過一個又一個難關。現在，當我回首，我深深發覺，苦難原是人生難得的經歷。它教我深刻地認識生命的本質，教我體會愛與激動的奇蹟。同時，也讓我從淚眼中重拾歡顏，從顛簸中重拾舉步的力量 ── 一種生命中不可或缺的樂觀進取力量。 我知道，我並不是鐵人，我沒有力量承受生命的重擔折磨。多少時候，面對淒風苦雨，莫名的悲苦油然而生；但是，路還是要自己走。在苦難面前，我只有向上帝禱告，求祂賜我力量和勇氣，支持我不要倒下去。正是這個堅定不移的信念，鞭策著我咬牙含淚，奮勇向前，跨越一個又一個的難關。驀然回首，雖然每一步都舉步維艱，但「我靠著那加給我力量的，凡事都能做」。如今，展現在我眼前的，是上帝滿滿的福祉和恩典！感謝上帝，讓苦難淨煉我的心靈，豐富了這蒼白的生命，幫助我成長，認識真實的人生。保羅說：「我們在一切患難中，祂 (上帝) 就安慰我們，叫我們能用上帝所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。」(哥林多後書一章4) 我曾在患難裡失去至親，感謝上帝，讓兒子與我相依相伴。如今，帶著上帝的榮耀和恩典，進入流奶美地，安慰著一同走在傷心路上眾多的「受傷者」。 對我而言，苦難的確是痛苦，但上帝藉此磨練我們的信心，激發我們生命的潛能，發揮出生命的價值和光輝。近幾年來，在上帝的帶領下，我走上創作的路，藉著文字讓別人從我的分享和親身經歷中得到一點啟示，幫助更多的人從生命的困境中走出來；又將平安的福音，人生唯一的希望──救主耶穌基督，帶給世上需要真光的人。願上帝繼續使用不配的我，使恩福臨到眾人。

天國理財法

紀洞天弟兄 很多人對理財感興趣，以下是聖經幾種天國理財法，希望對讀者有幫助。 一、不求太窮，不求太富 箴言卅章8~9節：「……使我也不貧窮，也不富足；賜給我需用的飲食，恐怕我飽足不認祢，說：『耶和華是誰呢？』又恐怕我貧窮就偷竊，以致褻瀆我上帝的名。」人太貧窮，也許會人窮志短，經不起金錢的誘惑而走上歧途；太富足又容易不知天高地厚，利令智昏而為富不仁。 二、向貧窮人多施捨 箴言三章27節：「你手若有行善的力量，不可推辭，就當向那應得的人施行。」誰是應得的人？就是貧窮的人。聖經上明確地說：「施比受更為有福。」(使徒行傳廿章35) 「他施捨錢財賙濟貧窮，他的仁義存到永遠。」(哥林多後書九章9) 三、不要積蓄地上的財富 馬太福音六章19節：「不要為自己積攢財寶在地上……。」為甚麼不要為自己積攢財寶在地上？因為你的財富在哪裡，你的心也在那裡。」一個人如果一心鑽進錢眼裡，終日忙於積攢地上的財富，就必財迷心竅，被錢財迷住了雙眼而看不到上帝，這樣又怎能求上帝的國和祂的義呢？ 四、借錢給上帝 箴言十九章17節：「憐憫貧窮的，就是借給耶和華；他的善行，耶和華必償還。」有人也許感到奇怪，上帝創造一切，祂說有就有，命立就立，怎麼會需要我們將錢借給祂呢？憐憫貧窮，也是信心的考驗。我們若多施捨，上帝必賜福償還。 五、積財在天 馬太福音六章20節：主耶穌說：「只要積攢財寶在天上。」主曾對一位少年財主說：「你若願意做完全人，可去變賣你所有的，分給窮人，就必有財富在天上……。」(馬太福音十九章21) 保羅也說過，積財富在天就是「為自己積成美好的根基，預備將來，叫他們持定那真正的生命。」(提摩太前書六章19) 聖經上說：「上帝能將各樣的恩惠多多的加給你們，使你們凡事常常充足，能多行各樣善事。」(哥林多後書九章8) 除財富以外，上帝還有各式各樣恩典，不要瞎了眼只一味倚靠「無定的錢財」。但願以上天國理財法，讓你更多方經歷上帝豐盛的恩典。

再闖棋壇

殷美嫻姊妹的見證 我十九歲那年，母親驟然離世，傷痛之極，毅然封上棋盤。此後十一、二年從沒再下過棋。想不到二OO四年十二月再闖棋壇，意外獲得三藩市灣區中國象棋公開賽冠軍。實在是天父的恩典。 放棄棋藝 我生長於廣州。父、兄都喜歡下棋。耳濡目染，十一歲那年陪哥哥上棋藝興趣班。老師說我很有潛質，把我送到市極棋藝社受訓栽培。到初中二，又被送往集訓基地省體工隊，接受中國象棋專業訓練。十三歲在北京全國少年賽中得第八名，次年在天津獲得第三名。十六歲代表廣東省參加團體女子成人賽得第三名。參加中、南六省賽獲亞軍。此外又獲廣州市成人個賽冠軍，進入「甲組棋手」的水平。 十七、八歲那年，由於媽媽身體欠佳，我想放棄棋藝，多和她在一起。可是得不到親友支持。次年，媽在旅遊途中逝世，我不在身旁，令我傷痛欲絕，無心接受訓練。只想到媽媽一生默默努力耕耘，不斷為家人付出，死時爸爸與姐姐都來不及趕回。樹欲靜而風不止，子欲養而親不待，人生竟是那麼無奈。那時我剛獲批准做正式隊員，這是金飯碗，是棋手們夢寐以求的身份。可是，這不是握的夢想。我只盼望與家人在一起，享受天倫之樂。然而，我自小投入集訓，常四處參賽，與家人聚少離多，身不由己；爸爸又到外地做生意，家人四散。媽的去世讓我覺得這個家散了，家人像斷線的風箏。於是毅然封上祺盤，希望把家人放在第一，平平淡淡過此一生。 媽媽是典型的中國婦女，溫柔閒淑，常叮嚀我們行事為人要循規蹈矩，尊師敬老：謙恭自勉她相信世界上比我們更大、主宰著我們的東西，也相信這世界充滿愛、包容和恩慈。這對我們影響很深。媽去世後，我熱心助人，在服務行業有了自己的小生意。一年半後，家人要我移民美國。我到了美國，半工半讀八年，方取得學士學位。畢業後擔任文員和教職，生活充實。十餘年來，沒想過再接觸棋子，也絕少提及。只有三、五個人知道我會下棋。 茅塞頓開 到美國後，我在別人丟棄的書中，撿獲一本書，談到上帝的愛。想起十五歲那年，在中國大陸看過一本書叫《愛的教育》，內容也談到基督的愛，當時心中很受感動。過了不久，我在公車上收到傳單，有人向我講宇宙的真神和耶穌。我就跟他們學習聖經，一學學了幾年。但說不上是甚麼緣故，我覺得有點不大對勁，心中很是迷茫。友人姚麗輝為人熱誠，素有「牧羊姑娘」的美譽。就是因為她，在過去八、九年間，一直守在我的身旁，默默為我禱告，多次邀請我到她的教會──三藩市宣道會，我才於兩年前回到信仰純正的教會。並且在那裡靈命獲得造就。 以前我心裡有很多鬱結和恐懼。老覺得上帝恩待壞人，懲罰犯小錯的好人。我常問：「為甚麼好人有惡報，壞人有好報？」我覺得人世間`不公平。現在我明白了，一切全是恩典。人的智慧有限，不能明白所有的事情。尚議是慈愛天父，降雨給義人，也給不義的人。我應當信任祂，學習順服； 學習體諒與包容，學習愛上帝愛人，而不應妄加論斷。我漸漸體會，當我信靠順服上帝，我的心裡就有平安。漸漸我的心靈得醫治，嚐到信耶穌而有的喜樂。 再闖棋壇 二OO四年中、英文版的《標竿人生》，很得啟發。有一章說，上帝賜我們才能，不運用是不應該的。聖經舉出三個僕人為例，善用才幹的蒙主人褒獎；把才幹埋在地下不用的，被主人責為惡僕。讀畢此章，我們在小組中，各人要一一數算自己的才能，思考怎麼使用，以求榮神益人。當時我根本忘了自己會下棋。後來有一天，爸爸突然問我：「快舉行棋賽了，有興趣參加嗎？」我一看參賽者的名單，都是我認識的，不少是兒時的棋友。想和他們敘敘舊，但不想參加棋賽。 到了感恩節，我去探望棋友。他們現在都發展得非常好。當中有美國圍棋冠軍、國際象棋大師，有教孩子下棋的老師。我是讀教育做老師的，他們便鼓勵我教孩子下棋，發揚國粹。我回到教會，將這事與小組分享。他們都鼓勵我，為我祈禱。過了一段日子，我終於在報名截止前交了報名表。 當時，棋賽對我來說，已是失落的王國。過去我醉心棋藝，現在熱情冷卻。加上荒廢日久，怎能參加大賽？所以在比賽的一個月裡我身心交瘁──從初賽到總決賽，都在一個內進行。每一局棋都須絞盡腦汁，生死僅一線間，險象環生，驚險萬狀。身心力消耗很大。我私下裡不知落淚了多少次，哭著問天父：「祢的旨意為何？」打進八`強後，我想退出賽事。不料天父竟領我過關斬將，一次又一次獲勝。我想，也許天父有美意吧！一個十餘年來不下棋的人，竟能獲勝。真是奇蹟！我只能說：「全是上帝的恩典！感謝上帝。願將一切榮耀歸給上帝！」 有如神助 記得戰至最後一局時，我已精疲力竭。打電話給弟兄姊妹求救，請他們代禱。不料平時很容易找到他們，在這關鍵時刻竟一個也找不著。當時很失望。就在那時，聖經以弗所輸三章16節的話浮現腦海：「求祂按著祂豐盛的榮耀，藉至著祂的靈，叫你們心裡的力量剛強起來。」我知道了，我當向上帝支取力量，而不是向人求助。於是堅強起來，再投入一場緊接一場的比賽。上帝的話真是我們人生路上的明燈！ 進到冠軍賽，我本該輕鬆獲勝，但由於我熟悉的是中國棋例，不是亞洲棋例，結果變成和局，須再來一局快棋，五分鐘內定勝負。之前每局都是一、二小時，我從早戰到晚，一場緊接一場，整個人都快虛脫了。最後五分鐘快棋賽，考驗臨場應變和判斷力，須聚精會神，如何應付得了？加上本來佔盡上風，竟以和局收場，情緒大起大跌，處理不好會影響發揮。當時我的心情還沒能平服，一開始就從「先手棋」變成「下風棋」，好像與棋子沒甚麼感覺，不知如何是好。我向上帝禱告說：「上帝啊，謝謝祢在這段日子讓我重溫下棋的苦與樂，進入了冠軍賽。足見祢恩典豐盛，超過我所想所求。上帝啊，我已精疲力竭，無力再戰。如果亞軍是祢的旨意，請賜我順服和喜樂的心接受。享受下棋的樂趣。如果冠軍是祢的旨意，請加我力量和智慧，我多麼想再下一盤精彩漂亮的棋。無論結果如何，都懇請祢助我學習交託，憑信心走祢帶領我的每一步。」旁人以為我在發獃。禱告完了，瞄一下計時器，我只剩兩分鐘，對手則有四分多鐘。當時我的形勢很差，時間快到，必輸無疑；但不知怎的，眼睛突然開竅，對棋子的感覺完全恢復過來，行棋快而好，簡直是上帝幫助，不到一分鐘，閃電似的交換手，下了很多棋，令對手輸得莫名其妙。這中年男人是棋壇高手兼老師，曾獲三藩市冠軍呢！ 必有美意 別人稱我「女棋王」，起初不自然，現在則滿心感恩，因為這是恩典記號，提醒我萬事都能。像我這樣一個平凡和小信的人，上帝竟如此厚愛，讓我在棋賽中經歷祂超然的能力，並且重新給我感覺，又重燃我對棋藝的熱情。這次比賽的經歷，讓我領悟《標竿人生》所說的話：每個人都是天才。才能由上帝賦予，各有獨特的價值。每個人生在世上，都有上帝特定的心意。不同人有不同恩賜，各人都應發揮所長，榮耀上帝。 電影「烈火戰車」的主角是個很好的基督徒運動員，他對家人說，上帝使他跑得快，必有原因，所以他盡力完成賽事，然後獻身傳天國的福音。他參加奧運會時，為了堅持將星期天分別為聖敬拜上帝，而要求調動比賽。天父賜他很好的隊友和教練，完成他的心願。那次他雖改變自己參賽的項目，上帝仍讓他獲得金牌。我也深信上帝在棋賽中給我特別的經歷，必有美意。過去以為得獎後，拿著獎杯當眾感謝上帝，是件遙不可及的事，想不到天父也賜我機會，當著眾人面前榮耀祂。 願為主用 過去，我覺得我能為上帝做的事有限。我既不是宣教士，也不像某些弟兄姊妹有恩賜。想不到上竟藉這一次棋賽，給我機會當眾榮耀祂。可見上帝真能使用每一個人，無論從事科學、體育、電影、棋藝、音樂、文字……，只要我們靜下來聽主的聲音，走在祂的心意中，嘗主恩的滋味，必能體驗祂是又真又活的上帝。 上帝賜我們才能，就當努力發揮，使上帝得著榮耀。過去我因母親病逝，過度傷痛，十多年裡荒廢棋藝，實在不該。感謝天父原諒我，`不跟我算帳，反賜我這個深刻的經歷。祂的大`愛叫我感動。我知道，假如我當日沒有封棋盤，一直下棋，也不一定能得冠軍，得勝是在乎上議，人只能盡力而為。命運不在我們掌握中。以往我一直願意幫助小朋友和老人，對有特別需要的小朋友尤有負擔。上帝給我很多機會。我教小孩中文教老人和孩子交宜舞；做了好幾年義工；卻從沒想過下棋也能服侍上帝。現在想起，下棋能發掘孩子的潛能，並對提供他們健康的課外活動很有幫助，又能對學習數學、語文和理解等有幫助，使有特別需要的孩子受益可惜，不少天才往往由於沒人發掘，變成問題兒童。下棋又可令老人家七、八十歲仍很靈活，減少患上老人癡呆症。目前美國的老人服務實在需求很大。琴、棋、書、畫──中國非常寶貴文化，如能發揚光大，與外國學術交流，實在是溝通的好橋樑，也能增進人際關係。若棋藝可服侍教會、社區和普羅大眾，我會盡力做好本份。

神領我走過離異風暴

袁翠娣姊妹的見證 2001年8月12日是個畢生難忘的日子，那是個主日，兒子生於主日，剛好六周，是我生兒子後第一次回教會與弟兄姊妹一起敬拜的主日，也是兒子的父親決定離開我們的日子。那天我帶著兒子從教會回來後，丈夫因為女兒的緣故吵鬧了一番，最後說要搬走：「誰也別想阻止我，我早就想搬走了。」他的印度朋友來了，不一會兒就幫他搬完了他要搬的東西，走了，真的就這樣走了。走時拋下一句：「沒有我的同意，不可以把兒子送走。」然後，就離開我們了。 女兒在一旁高興的跳起來，她說：「哈利路亞，爸爸終於走了，不再有人老打我了。」可我一下子悶得喘不過氣來，說不出來的窒息，為了保這個破鏡重圓的家，我受盡委屈，竭盡能力，可這下子又完了。彷彿一個病人突然被通知得了癌症。又像一個很想出國的人，準備好一切卻最後沒簽上證，我不知道下一步該做甚麼，彷彿是斷了線的風箏，一下子迷失了方向。 我抱著兒子，一會兒站起來，一會兒又坐下，一會兒往裡走，一會兒又往外走，想著：「難道這一切都是我自己的選擇，不是神的意思？難道『夫妻不可以分，分的也要和好』這句話不是神對我說的？」神明明很清楚地告訴我已悅納了我們，難道這是我自我安慰而已？跟他回來是不是又是一個錯誤的選擇？我不知道，我甚麼都不知道，除了惘然的淚水直流，不知道該做甚麼。 女兒見我如此，高興的心情一掃而光，一下子怯生生地跟著我往裡走，又往外走，坐下，又站起……。我要打電話給他，找到了那印度人的電話，果然他在那裡，可他不願意接電話，說是他累了要睡覺。這樣反覆幾次，那印度人很不耐煩地對我說：「不要再打了，他是不會接電話的。」女兒與兒子都睡了，可我無法入睡，女兒那晚好幾次像是在做惡夢被我搖醒。凡事禱告的我也不再禱告，因我已經不知道該跟神說甚麼，在這樣的窒息中度過了兩天。 祂是我隨時的幫助 在這兩天裡，我想了很多問題，最多的就是，我怎麼能帶這兩個孩子，這是每天要面對的問題。在美國我舉目無親，儘管我有朋友和弟兄姊妹，但他們畢竟不和我住在一起，再有愛心的人，幫助還是有限的，再說沒有人欠我們債，也沒有人有這個責任和義務來幫我們。我該怎麼辦？請他回來吧，一是他不一定願意，二是回來還是老樣子的話，我們也沒有好日子過。 暑假就要結束，女兒就要開學了，我也該上班了，兒子的褓姆還沒有著落，怎麼辦？要是讓弟兄姊妹們知道，他們又會怎樣看這件事？他們是否會認為我在家裡沒有見證，所以導致他這樣？也許無聊的人又會把我們的事當茶餘飯後的笑料。所以，我獨自吞吃苦果，不告訴任何人這件事，也不許女兒在外邊亂說。 第三天，筋疲力竭的我胡裡胡塗地睡著了，做了一個奇怪的夢，夢見一個殘廢的女人帶著三個女兒，最小的還是殘廢，她坐在輪椅上，兩個不到十歲的女兒在推著她，很吃力地在上一個坡……。我的意識知道她是一個單身母親，便帶著同情心去幫她，夢就醒了。 一醒來我便思想，也許是神在藉這個夢跟我說話：「這樣的單身母親都可以帶三個孩子，妳一個人也可以帶這兩個孩子，而且我給妳的是兩個正常的孩子。」我心裡一下子有說不盡的感恩之情，感謝神依然與我同在，感謝神給我兩個健康正常的孩子。我馬上禱告神說：「如果祢說我一個人可以帶這兩個孩子，我相信我一定可以，只求主幫助我。」 因著這簡短的禱告，神一下子拿走了我這兩天來的擔心和不安。原來神都知道，儘管我沒有跟祂訴說，祂知道我擔心不能一個人帶這兩個孩子，祂知道我怕張揚出去沒有見證……。感謝神，從禱告以後，我如釋重負，這讓我想到以前神種種奇妙的帶領。上學、畢業、找工作、跟他相處的每一個細節，都有神大能和妙愛的帶領。 於無奈中的希望 我生於文革中，所以對文革沒有多大的印象；長在一個佛教的家庭中，從小跟母親學拜佛。可能受佛教觀念的影響，處世的態度呢，平安就是大吉。我從來沒有甚麼夢，一定要幹一番事業甚麼的，只要能平平安安地過日子就行了。我跟許多來美國的學者不太一樣，他們都是百裡挑一的聰明人，博學多才，是來幹一番事業的。而我是不學無術，稀裡胡塗地跟來的，以前我連做夢都沒有想到過要來美國。不只是沒想過，並且當時根本就不想來，因為我追求的是平平安安地過日子就行了。來美前當年我已經結婚，生孩子，也分了房子，本以為能平平安安地到老。 然而，生活卻偏偏要跟我開玩笑，讓我這個想過安穩日子的人，經歷各種各樣的磨難，體驗百般無奈的人生。來美國後，丈夫生活、工作、學業壓力很大，我和孩子都成了他的出氣筒，信主前多半的日子，我是在淚水、嘆息、無奈、絕望中渡過的。感謝我所信的神，就在我走到人生盡頭的時候，祂親自向我顯現！每個人的信主經歷都不太一樣。學問高深的人經過一番理性的掙扎，然後才歸向神。而我第一次去主日學就被聖靈感動，一個月後就決志，兩個月後就受洗。也許你會說我很盲目，而我告訴你，我因此而蒙福。 我開始聽聖詩，有一首歌《祂的旨意不能攔阻》，給了我莫名的安慰。歌詞中的每一句話都帶著力量，特別是「耶和華要打破惡人的計謀，信靠祂的人永遠穩固」這句話，伴我渡過好長艱辛的日子。我是個信靠神的人，所以永遠會穩固！ 藉著禱告、讀經、聽聖樂、聽佈道的磁帶，我的心慢慢地安靜下來。可當孩子有病的時候，我又不由自主地打電話找他「有病就去看。好了，知道了，沒事了吧，我掛了。」我話還沒說，他已把電話給掛了。他走了後女兒非常痛苦，有時我也會埋怨：「叫妳不要跟爸爸吵，妳就是不聽。」當時，無知的我還不知道這無形中給她更大的壓力。我拼命地禱告，希望女兒能脫離那種痛苦，可不見效果，我又捲進因女兒痛苦而痛苦的傷害中。我又去求他說：「你可不可以每天打一個電話給女兒，告訴她，你還愛她，她痛苦得受不了。」他答允了，打了一次，以後再也沒有了，我對女兒說：「妳看，爸爸還是愛妳，他跟媽媽有問題，與妳無關，所以不要總傷心了。」女兒好像受不了這樣的謊話，對我說：「如果他真的愛我，為什麼他那樣打我呢？」 神忽然讓我想起我以前去過一個教會的薛孔偉牧師來，我上過他太太的主日學課，知道他太太是學心理學的。我不知道薛牧師知道我的事後會有甚麼反應，但為了女兒，我冒險打了一個電話給薛牧師。出乎我意料的是，他彷彿甚麼都知道，他一下子說出我心裡的種種為難、擔心和自責。 後來才知道，薛牧師在婚姻家庭方面輔導很多年了，特別處理過很多家庭虐待的案件。這分明是神早就知道，才把我帶到這麼有豐富經驗的牧者那裡。從薛牧師那裡我得到最大的幫助，就是把我自己從希望他回來，又怕他回來的那種矛盾心理中調整了過來。我終於決定，完全地原諒他，但不再要他回來，除非他真的悔改。這決定一作出，心裡就平安了。我用我的不變，應他的萬變。 祢的仗祢的竿都安慰我 以後的日子裡，我有時很平安喜樂，有時又會鬱鬱寡歡，情緒不能完全穩定在無窮的平安喜樂中。當兒子開始會笑了，會認人了，會坐了，會爬了，會喊爸爸媽媽了……我連同享這種快樂的人都沒有；當孩子生病時，女兒情緒低落時，公司大裁員的時候……我連商量的人都沒有。 我便與神來分享我所有的喜怒哀樂，我的神真的與我同喜同樂，同悲同哭。有時兒子醒得太早，我說：「主啊，我好累！」兒子就又呼呼地睡了，直到天明。有一次兒子高燒不退，幾天幾晚後我筋疲力竭，半夜兒子高燒又上來了，吃藥洗澡都不管用，我抱著兒子高聲唱讚美詩時，兒子的燒忽然退去，我的焦慮被喜樂所代替。 女兒心生嫉妒，總跟弟弟比誰更得寵時，我跟神說：「祢知道我已竭盡全力，我沒有辦法使她理解我，祢去跟她說說。」不一會兒，女兒眼淚汪汪地走來，說：「媽媽，我愛妳，我知道妳已經盡力愛我了。」 因為他不付撫養費，我的收入不能支付房租、水費、褓姆費、生活費的需要，我們搬進一個臥室的房間來省一部份的開支、可不久女兒就開始埋怨，因弟弟晚上常常起來，特別是弟弟生病時半夜哭鬧，害她休息不好。她說她的同學都住大房子，她連自己的臥室都沒有。我禱告神說：「我真的沒有辦法，除非祢開路，給她一個臥室。」幾天後與一個鄰居聊天中得到亮光，我決定與兒子搬到客廳，女兒就自己住一個房間了。……像這樣的小事，舉不勝舉，我的神賜給我的恩典遠遠超過我現實生活中的難處。 祂的供應足夠我用 我需要把兒子換到教會托兒所，對我來說就是價錢太高。為這件事，我要女兒與我一起跪下來禱告：「天父，我知道祢愛我的兒子比我愛他更多，如果托兒所有空位，托兒費有來路，我就知道這是祢的旨意讓他去教會托兒所，祢是全能全愛的神，我們知道祢能夠。」奇妙的是，禱告後第二天，他爸爸送來5000美金，也許要贖他內心的不安，因為他真的要回國了。打電話去托兒所，也剛好有空位。我們所信的神是知冷知熱的神。祂是我的供應者，祂是我患難中隨時的幫助，我感謝稱頌祂的名。哈利路亞！ 大多數的時候，神讓我很快樂，祂會讓我從許多負面的事情中，有正面的看見。一個人帶兩個孩子真的很辛苦，在這樣的辛勞中，神讓我享受從中的無限樂趣。幫兒子洗澡時，看那快樂戲耍的樣子，一種幸福感油然而生。啊！真的好美！許多詩人作詩，畫家畫畫，想把這種場面放在人的記憶裡，而我卻每天生活在這樣的詩中畫裡，不由自主地心生讚美感激之意。 弟兄姊妹和一些朋友們很關心我們。特別到聖誕節的時候，總有人送來錢、孩子的玩具，在這樣的情況下，我沒有感到任何人看不起我，我為此感謝神。可有時我想，幸虧我有神事事為我撐腰，如果我事事去找人幫忙，他們會不會還是那樣愛我呢？我不知道。我只知道，為今天我依然能愛神，為我自己和兩個孩子而感謝神。 先生終於要回國了，他把我們帶到了這異國他鄉，就這樣扔下我們走了。我又痛哭了一場，跟神說：「如果沒有祢，我將怎麼過？」臨走前，他買了些東西給女兒，沒有買任何東西給兒子。我告訴女兒說：「爸爸表示對不起。」女兒說：「真的嗎？他為什麼不說呢？媽媽，我還是愛爸爸，妳還愛爸爸嗎？」我說：「當然愛，他把妳和弟弟給了我，所以我的生活不再寂寞。」「爸爸會信耶穌嗎？我不想他進地獄。」女兒又問。「有一天，爸爸會信的，妳要天天為他禱告。」 走的那天他打電話給我，說是銀行拿不到錢，問我要200美金，並且想最後看一眼兒子，要我請假早點帶兒子回家，我答允了。我告訴他我完全原諒他，他不需自責，謝謝他帶我來美國認識了耶穌，希望他有一個好的未來。他還是說：「我不欠妳甚麼！」但要求我們四個人拍一張合影，我同意了，因為我覺得他比我們更可憐，也讓他嘗一點點天堂的滋味。願他早日接受神的救恩。 我們就這樣真的成了孤兒寡母，但神的信實和慈愛，讓我心裡還是有盼望。神昨天看顧我們，我相信明天祂依然看顧我們。神是我們的避難所，是我們患難中隨時的幫助。我們感謝讚美耶穌。

上帝的判決書與赦免令

何天擇博士

鑑察人心，全知的上帝對人類寫下一張判決書，記在羅馬書第一章中：「上帝的震怒，從天上向所有不敬虔的人顯露出來，就是向那些以不義壓制真理的人顯露出來，上帝的事情，人所能知道的，在他們裡面原是顯明的，因為上帝已經向他們顯明了。其實自從創世以來，上帝那看不見的事，就如祂永恆的大能與神性，都是看得見的，就是從祂所造的萬物中可以領悟，叫人沒有辦法推諉。因為他們雖然知道上帝，卻不尊祂為上帝，也不感謝祂，反而心思變為虛妄，愚妄的心就迷糊了。他們自以為是聰明的，卻成了愚蠢的。他們以必朽壞的人、 飛禽、走獸和昆蟲的形像 ，取代了永不朽壞的上帝的榮耀。 因此，上帝就任憑他們順著心中的私慾去作污穢的事，以致羞辱自己的身體。 他們用虛謊取代上帝的真理，敬拜事奉受造之物，卻不敬拜事奉造物主。祂是永遠可稱頌的，阿們。

因此，上帝就任憑他們順著心中的私慾去作污穢的事，以致羞辱自己的身體。祂們用虛謊取代了上帝的真理，敬拜事奉受造之物。卻不敬拜事奉造物的主。祂是永遠可稱頌的，阿們。因此，上帝就任憑他們放縱可恥的情慾：他們的女人把原來的性的功能。變成違反自然的功能；同樣的男人也捨棄了女人原來的性的功能；彼此慾火攻心，男人與男人作出可羞恥的事。他們這樣的妄為，就在自己身上受到應該受的報應。他們既然故意不認識上帝，上帝就任憑他們存著敗壞的心，去作那些不正當的事。這些人充滿了各樣的不義、邪惡、貪心、陰險；滿懷嫉妒、兇殺、好鬥、欺詐、幸災樂禍；又是好說讒言的、詆毀人的、憎恨上帝的、凌辱人的、傲慢的、自誇的、製造惡事的、忤逆父母的、冥頑不靈的、不守信用的、冷酷無情的、沒有惻隱之心的。 他們雖然明明知道這些事的人，上帝判定他們是該死的，然而他們不但自己去行，也喜歡別人去行。」(新譯本聖經羅馬書一章18-32)

我們若留意細讀，捫心自問，必會發覺自己已犯了在上帝眼中視為「該死」的罪。並且不只犯了一種的罪，而是犯了多種的罪，不只是犯了一次的罪，而是犯了多次的罪；那麼我們豈非死定了麼？！始祖亞當因一次吃了禁果，便為人類帶來無從窮的禍患。有人說得好，干犯至高至大至尊的上帝，沒有一件罪是小是輕的，都是極嚴重惡毒的。事實上，上帝已將人圈在罪中，因為聖經說：「世人都犯了罪，虧缺了上帝的榮耀。」(羅馬書三章23) ：「罪的工價就是死」(羅馬書六章23)：「死」在聖經裡指與上帝── 人的幸福之泉── 永遠隔絕，又用「定罪」、「沉淪」、「滅亡」、「地獄」、「永火」等告示。

創造宇宙萬物的上帝，滿有憐憫慈愛，祂知道人的厄運，且憑修行積德無法自救，於是差遣祂的獨子降世，為人受死十架，流血贖罪，死後三日復活升天，作為世人唯一救主。「除祂以外，別無拯救；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。」(使徒行傳四章12)上帝「不願有一人沉淪，乃願人人都悔改。」(彼得後書三章9) 只要人決志信靠主耶穌，便可因祂的寶血得蒙赦罪。聖經說：「如今，那些在基督耶穌裡的，就不定罪了。」羅馬書八章1) 這便是赦免令。信靠耶穌基督的人「就不定罪」即少罪不定，多罪也不定；輕罪不定，重罪也不定。

「不定罪」就是「不定罪」。故此我們才會得到上帝完全的赦免，因為沒有人帶一小點的罪可進入完全聖潔的聖城耶路撒冷。這是出乎祂在基督裡的如海深恩。蒙上帝赦免不被定罪的人，不但在消極成為無罪的義人，在積極蒙神收納成為「兒女」與「後?」，有天家永生的幸福，成全起初上帝造人的目的。

在基督教中，一個人得救上天堂或失喪下地獄，不必等到死後才知道，現在便可知道，這與別的宗教不同。因為聖經很清楚說明這人生最重要的問題。得到上帝赦免的人，得救上天堂；不得上帝赦免的人在「該死」的判決下將永遠滅亡。筆者回顧自己以往一生的過犯，不勝驚惶；思念救主十架流血救贖大功，不再被定罪，心中方有安寧穩妥。雖然上帝因基督耶穌的死及復活已向世人頒佈了一份赦免令；但需要人主觀自願接受才可生效。雖然赦罪是極寶貴極重要，上帝仍不勉強人接受，祂尊重起初造人時所賦予的自由意志。祂不奪去人的自由意志，將人作為機器人。機器人的「順服」不是出乎本身的意志，沒有價值可言。

在美國曾有一位死囚罪犯，不久將處極刑，由於親友極力營救，向總統求得赦免令，死罪可白白得到赦免，保存生命，無罪獲釋，真是福音；但他卻拒不接受，將它視若廢紙，政府便不得不依法執行，一命嗚呼，死得太不必要了。拒絕基督福音的人更是如此。
衷心感謝愛我們世人的創造主，賜下獨生子為我們受死贖罪，願人人都接受祂的大恩大愛，不致滅亡，反得永生。阿們！

一個15歲受虐女孩的異夢

Jim Bramlett
Mar 13, 2002

Dear friends:

Late yesterday, Dr. Neil Lipkin called to tell me about an amazing prophetic dream by a 15-year-old abused girl in a Teen Challenge group home, as told to him by a friend of his, a reliable Christian lady who is in contact with the girl. Last night I was able to contact the lady, Bea, and got the story directly from her.

The young girl has a history of abuse, molested at age 8, and is one of 18 adopted siblings in one family. She is rebellious and has shown no interest in committing her life to Christ, and she has absolutely zero interest in or knowledge of Bible prophecy.

這個女孩長久受到虐待，在八歲時受到騷擾。被一個有18個兄弟姊妹的家庭收養。她很叛逆，對於委身於基督是毫無興趣，對於聖經預言更是不感興趣及一無所知。

one week ago, on Wednesday, March 6, she came running out of her bedroom shouting, "You've got to hear my dream. You've got to hear my dream." Bea describes the girl as very quiet, and says that this outburst was totally out of character. The girl then proceeded to excitedly share about what had happened to her. Some would call this a "night vision."

She said that in her dream, she was taken to revival meeting after revival meeting -- several revival meetings. At each of them she heard the very same message, with the very same words, which were:"I AM COMING SOON. THERE IS NO MORE TIME. YOU NEED TO GIVE ALL OF YOURSELF TO ME."
她說在夢中，她被帶去參加幾個奮興會---在每一個奮興會，她都聽到同樣的訊息：我很快就來。時候已到，你必須將一切奉獻給我。

Again, Bea says that this is NOT like the young girl and totally out of character. It is obvious that something real happened to her. Bea says that the girl "doesn't know the lingo" to be saying what she said. "Not her," Bea emphasized.

The very next morning the girl received word that her parents had "disowned" her because she revealed to the Teen Challenge counselor that she was molested at age 8 -- seven years earlier -- and the authorities had just come to see them and investigate. They had apparently covered it up and took no action and now may be in trouble.

Obviously, God is doing a work of grace in the girl, and the devil counterattacked the very next day. But we know who wins. Please pray for her.

The repeated message she received in her dream is profound and timely, especially in view of the many other signs and things happening in the world right now. I believe the circumstances confirm that the message was from God.

In my message yesterday I quoted the prophet Joel and his reference to "the day of the LORD" in chapter 2. In that same chapter, Joel prophesies, "I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy" (2:28).

God in His sovereignty knew that the girl's prophetic message from Him would be communicated across the world on the Internet. In His grace, God chose an abused, molested 15-year-old girl -- a nobody, a foolish, weak and lowly person in the eyes of the world. "God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong. He chose the lowly things of this world and the despised things -- and the things that are not -- to nullify the things that are" (1 Corinthians 1:27-28).

It is also a message needed by all people everywhere. May this young girl's message find its way on the Internet to many who need to hear it:

"I AM COMING SOON. THERE IS NO MORE TIME. YOU NEED TO GIVE ALL OF YOURSELF TO ME."
Dear friends:

On March 13, 2002, I reported an amazing prophetic dream by a 15-year-old abused girl in a Teen Challenge group home. I will repeat the story below. At the time, I did not know her name but have since learned that it is Angie.

In the story repeated below, I mentioned that the very next day after her experience with the Lord, her adopted
parents called, angrily berated her, and disowned her.
上次我提到，在她與主經歷的次日，她的養父母打電話斥責她，並要斷絕關係。

Ｉ said, "Obviously, God is doing a work of grace in the girl, and the devil counterattacked the very next day. But we know who wins. Please pray for her."
我提到，"明顯地，上帝恩典正在她身上作工，但邪靈在第二天攻擊她。但我們知道誰會贏，請為她禱告。"

GOOD REPORT! Some of you have obviously been praying! This morning, her counselor friend, Bea, told me that her parents had a miraculous change of heart, called, asked her forgiveness, and said they are coming to see her! This is an amazing turnaround -- an answer to prayer!!!
好消息！顯然你們當中有一些人為她禱告。今天早上，她的輔導Bea告訴我，她的父母內心有一個奇蹟似地的改變。她們打電話給她，祈求她的原諒，並要來看她。這是令人驚訝的轉變＿＿一個禱告的回應。

Bea asked her again what she heard in her dream. Angie confirmed that the Lord said, "There is no more time," that He is coming soon, and that she must give her whole heart to Him. Bea asked if, in fact, she had given her whole heart to the Lord, and Angie said yes. (From years of abuse, she is extremely shy, quiet and unexpressive. That is why her next-morning reaction from the dream described below was so unusual and out-of-character.)
Bea再次問她有關她的異夢，Angie 再次確認主說"不再有時間了"，祂很快就要再來，她必須全心奉獻。Bea問Angie是否全心奉獻給主，她的回答是肯定的。

不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。（羅12:2）.

走出失戀的陰影